考研经验分享|星光不负赶路人，虽远必达——马艳
No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
一切过往皆为序章
默默耕耘总有收获
念念不忘必有回响
此战必胜 金榜题名
马艳2020级商务英语本科3班
考研初试成绩：410分
录取学校：西南科技大学
我是来自2020级商务英语本科3班的马艳
在2024届考研中一战上岸西南科技大学，政治74，基英71，翻译131，百科134，总分410。
希望通过分享以下自己的备考经验能对学弟学妹们有所帮助。
分科目来说
政治：这一门可以暑假再开始，考虑好自己跟哪个老师，听谁的课，利用暑假的时间把课程刷完，听完一节做对应的题，可以搭配一个老师的课＋肖老的1000题，这个阶段会错很多，但是很正常，不要有心态焦虑。等肖四肖八出来跟着刷就好了，肖八只刷选择题，尤其肖四肖八的帽子题背熟，考场上很有可能出原题。最后一两月各个背诵老师的背诵手册就出来了，自己挑选一个合适的使劲熟看。等肖四一出来，背熟大题，背诵第一遍、第二遍的时候都很痛苦，背了忘，忘了背，但是坚持就会有效果。
肖四大题冲刺，主打就是成为背诵机器
基英：研究真题，看看自己准备报考的学校有哪些题型，选择与之难度相当的材料练，当然各个难度的资料都可以有所涉及，对打基础和积累词汇表达有帮助。这一门我用到的资料有华研专四语法与词汇、专八巅峰突破、桃子姐基英、黄皮书、专八阅读、专八写作、三笔二笔综合。因为自己本身语法较差，还报了个语法班，但是没坚持下去，关于报班方面学弟学妹也要慎重挑选考虑。华研专四也刷了很多遍，但是光遍数多其实没用，因为很多知识点当时记得后面重做又忘记了，要弄懂＋反复记忆。最重要的是做的语法词汇和阅读题要符合学校的风格和难度，可以找与近三年真题难度相当的题目。但是语法题万变不离其宗，打好基础不会太差。词汇在于背单词和平时积累，阅读题多做，不管错多少都要坚持。
翻译：入门还是武峰老师的十二天突破英汉翻译，翻译小白从中可以学到很多。开始动笔，就我个人而言，受益最大的是韩刚老师的B2A译点通和武峰老师的实战翻译，可以说是保姆式教学，在这里推荐给考mti的学弟学妹。需要阐明的是，这只是我个人使用效果，可能有些人会觉得效果不佳，可以理性考虑。除了以上两本书，还用到英汉翻译简明教程、华研专八翻译、星火专八翻译、三笔实务、黄皮书、张培基散文选、政府工作报告、公众号XXLIN1987, a Maverick6. 两个公众号，前者是汉译英练习，有很多高校的真题，后者是英译汉练习。后期我除了做真题，主要练这两个公众号和武峰老师的实战翻译。并不是资料越多越好，找到自己觉得合适的一直练下去就好，因为出书的老师可能有自己的一套翻译模式，我练韩刚老师和武峰老师的书深有体会，但是不管什么模式，能消化就没问题，在考场上能下笔如有神最重要。翻译是一个积累的过程，见效可能不会那么快，这是很正常的，政经多看点政府工作报告学习套话、多做点政经类材料就会逐渐上手；文学类先欣赏，记忆，然后动笔写。在侧重自己院校翻译类型的同时，各个类型的翻译都要有所涉及，因为不确定上考场会不会换类型。个人认为很重要的一点是，一定不要闭门造车，写一篇译文，我们只知道参考译文版本，却不知道自己的错误在哪里，思维惯性还是存在，下次译文同样的错误还是会犯。如果可以，考虑报个批改班或者让身边老师同学看看，会收获良多。
百科：先研究真题，看看目标院校考什么题型。很多学校都离不开名词解释、应用文、大作文。其他有学校考别的类型，针对练习就好。名词解释这块是个玄学，可能背了很厚的一本52，上考场发现没有一个碰上的。名词解释选择题可能对就是对，错就是错。但是如果考问答题就一定要动笔，不要空着，就算是口水话、各种乱编也不要空着，相信自己华夏接班人的血脉传承。名词解释多背就会有感觉，人物类、科技类等等，怎么组成一段话都是有迹可循的。和政治一样，背第一二遍会很痛苦，坚持！后面就好了。应用文这块最后一个月准备也来得及，熟悉各个类型的写作格式就行，大作文把握住框架，想好几个分论点，分点阐述，引用一些名人例子之类的，开头结尾呼应，想一个优美点的标题，难度不会很大。
最后，考研阶段下来，我认为最最重要的有两点：心态和效率。
不管错多少，学的有多难、进步有多慢、心态有多炸裂，都要坚持！实在学不下去就去放放风，找人倾诉、去外面吃一顿，甚至玩一天再投入学习，都是可以的。贵在坚持，从一而终。有些人是稳扎稳打型，有些人是冲刺型，别人学多少不用太在意，就算可能和你考同一所学校，也不要过多在意别人的进度，专注自己，提升自己就好。效率和心态同等重要，如果起早贪黑，却没多少时间真正花在学习上，只是感动了别人，欺骗了自己。就算学习的时间只有7 8个小时，但这期间全神贯注，积极输入输出，也不会差。
星光不负赶路人祝学弟学妹们一战上岸，加油！
校对：方怡婷、曾鹏霞
一审：王雄
二审：谢丽丽 | 终审：车凤英